Para que apenas um produto seja apresentado em sua loja em modo catálogo, é necessário habilitar dentro das configurações deste mesmo produto.
Acesse Produtos >> Produtos > Editar
Na aba "Dados" ative a opção "produto em modo catálogo".
Veja como seu produto aparecerá na sua loja: