Caso você desejar a restrição de transportadoras por produtos dentro da Frenet é necessário realizar as configurações dentro do painel da Frenet e após isso configurar quais categorias serão enviadas
Acesse Produtos >> Produtos > Editar
Na aba Frete selecione qual é a categoria que será enviada. (as categorias que vão abrir aparecerão de acordo com a que estiver vinculada no produto)